Tuesday, May 09, 2006

Y / N > Performer > Ki



Wong Tan Ki 王丹琦
Wong graduated from The Hong Kong Academy for Performing Arts, majoring in Musical Theatre and Ballet. He is now a freelance dancer, teacher and choreographer. He has performed with the East Side Dance Company, Hong Kong Ballet and Christine Liao School of Ballet. Wong’s choreography includes Studio Storm, Soul, The Phantom and Metrical Pull. In 2003, he founded Tap Ensemble with Anthony Suen.
19歲入讀香港演藝學院,曾主修音樂劇舞及芭蕾舞,更於校內參與不同舞蹈類型的演出。現為自由身舞者,與東邊舞蹈團、香港芭蕾舞團、多空間、毛妹芭蕾舞學校等團體合作,亦任敎各中、小學及社會服務機構。王氏對編舞亦不為餘力,他的作品有《畫室戰記》、《魂舞》、《魅》及 Metrical Pull。二零零三年與孫銘傑創辦『踢躂領域』。

Y / N > Performer > Justyne



Li Sze Yeung, Justyne 李思颺
Graduated from the Hong Kong Academy for Performing Arts, School of Dance, Ballet and Modern Dance Stream. Former member of the Hong Kong Ballet and Tanz Graz (Opernhaus Graz), Austria. Currently working as an independent dancer. Recent performances included: Studio Storm (choreographed by Justyne Li and Wong Tan-ki); Spooool (Theatre du Pif); The Story of Island and Boat – Cultural Ambassador 2004 (Y-Space); Body, Oh Body! (choreographed by Dick Wong); The Rite of Spring (choreographed by Natalie Weir); and Partition in Black/Partition in Blue (choreographed by Herve Robbe).
於香港演藝學院(舞蹈學院)畢業,先後主修芭蕾舞及現代舞。曾於1999年加入香港芭蕾舞團及於2002年加入奧地利格拉茲舞蹈團。現為獨立編舞/舞者,近期演出包括《畫室戰記》(李思颺/王丹琦)、《第三盒、卷五》(進劇場)、《2004社區文化大使計劃:香港船與島的故事》(多空間)、《B. O. B. 》(黃大徽)、《春之祭》(Natalie Weir);《分隔、黑/藍》(Herve Robbe)。

Saturday, March 18, 2006

Y / N > Creative Brief > 02


Y
Yes / True / Accept / Admit / Approve / Acknowledge / Love / Accomodate / Encourage / Confirm / Pro

N
No / False / Reject / Deny / Disapprove / Hate / Repel / Refuse / Discourage / Decline / Delete / Against

Y / N
Decision Making / Creative Process / Power Game / Journey / 01 /

Y / N > Creative Brief > 01


A Dialogue. An Exercise. A Game. A Man . A Woman.
Movement. Time. Space. Movement In Another Time And Space.
Linear Vs Non-Linear. Real Vs Virtual. Emotion Vs Logic. Order Vs Chao.
Contact Improvisation Of The Body And The Camera. Release Technique Of The Mind And Soul
He Says. She Says. And That's The Way The Story Goes.

一次對話..一個習作.一場遊戲. 一男.一女.
時間.空間.動作. 在另一種時間與空間中的動作.
線性與非線性.真實與虛擬. 情感與邏輯. 亂七八糟與井井有條.
身體與攝錄機的接觸即興. 腦袋與心靈的釋放技巧.
他一句.她一句.故事就這樣說下去.